1 00:00:03,098 --> 00:00:07,091 Trio Amazon mengetahui hal itu mereka sebenarnya bukan manusia... 2 00:00:07,169 --> 00:00:10,969 Keajaiban mereka akan memudar suatu hari nanti jika mereka tidak mendapatkan klakson Pegasus. 3 00:00:11,473 --> 00:00:14,567 Tapi saat itulah Fish-Eye jatuh cinta pada Mamo-chan. 4 00:00:14,643 --> 00:00:16,042 Tapi, aku tidak bisa menyerahkannya! 5 00:00:16,111 --> 00:00:19,274 Mamo-chan adalah pria paling tampan... 6 00:00:19,348 --> 00:00:20,508 ...di dunia! 7 00:00:48,643 --> 00:00:52,013 Aku minta maaf karena aku tidak jujur. Gomen ne sunao ja nakute 8 00:00:52,013 --> 00:00:55,484 Aku bisa mengatakan itu dalam mimpiku. Yume no naka nara ieru 9 00:00:55,484 --> 00:00:58,887 Pikiranku akan mengalami arus pendek. Shikou kairo wa matahari PENDEK 10 00:00:58,887 --> 00:01:02,424 Aku ingin bertemu denganmu sekarang. Aku sugu aitai yo 11 00:01:02,424 --> 00:01:05,594 Itu membuatku ingin menangis, di bawah sinar bulan ini. Nakitaku naru kamu di CAHAYA BULAN 12 00:01:05,594 --> 00:01:09,030 Dan saya tidak bisa menelepon di tengah malam. Denwa mo dekinai MI MALAM 13 00:01:09,030 --> 00:01:12,467 Karena saya naif, apa yang harus saya lakukan? Itu junjou doushiyou 14 00:01:12,467 --> 00:01:16,104 Hatiku adalah kaleidoskop. HATI wa mangekyou 15 00:01:16,104 --> 00:01:22,878 Dipandu oleh cahaya bulan... Tsuki no hikari dan michibikare 16 00:01:22,878 --> 00:01:29,484 ...kita bertemu lagi dan lagi. Nando mo meguri au 17 00:01:29,484 --> 00:01:32,921 Dengan menghitung kedipan konstelasi... Seiza no matataki kazoe 18 00:01:32,921 --> 00:01:36,191 ...kami memperkirakan hasil dari cinta ini. Uranau koi no yukue 19 00:01:36,191 --> 00:01:39,761 Kami lahir di negara yang sama. Onaji kuni ni umaretano 20 00:01:39,761 --> 00:01:43,298 ROMANTIS MI RACLE 21 00:01:43,298 --> 00:01:46,501 Saya percaya akan hal itu. Shinjite, iruno 22 00:01:46,501 --> 00:01:49,368 ROMANTIS MI RACLE 23 00:02:00,849 --> 00:02:02,043 Ada apa? 24 00:02:05,020 --> 00:02:09,047 Jika Anda seperti itu, sebenarnya Anda tidak akan seperti itu cukup memenuhi syarat untuk menjadi saingan romantisku... 25 00:02:36,818 --> 00:02:38,683 Apakah kamu berubah? 26 00:02:46,495 --> 00:02:50,158 Di Sini. Rambutmu masih basah... 27 00:02:54,002 --> 00:02:56,664 Berapa umurmu? 28 00:02:58,807 --> 00:03:00,832 Kamu sekolah dimana...? 29 00:03:02,310 --> 00:03:06,076 Kudengar kamu punya banyak mimpi... 30 00:03:06,548 --> 00:03:09,676 Karena Mamo-chan bilang begitu. 31 00:03:10,452 --> 00:03:12,443 Kamu bertemu Mamo-chan lagi!? 32 00:03:12,521 --> 00:03:14,489 Kapan!? Di mana?! 33 00:03:16,124 --> 00:03:18,092 Fakta bahwa kamu dulu di tengah hujan seperti itu... 34 00:03:18,159 --> 00:03:21,560 ... apakah itu ada hubungannya dengan Mamo-chan? 35 00:03:22,364 --> 00:03:26,130 Apa, ada apa dengan ini memerlukan keheningan!? 36 00:03:26,768 --> 00:03:29,635 Kamu sangat santai... Itu membuatku iri. 37 00:03:31,740 --> 00:03:35,642 Aku sangat iri padamu. Sungguh... Orang yang punya banyak mimpi... 38 00:03:36,211 --> 00:03:39,544 Apakah kamu mengerti? Kamu bukan manusia. 39 00:03:39,614 --> 00:03:44,142 Bentuk manusiamu hanyalah dipelihara oleh mantraku. 40 00:03:44,986 --> 00:03:48,649 Itukah sebabnya kami tidak punya impian indah kita sendiri...? 41 00:03:50,325 --> 00:03:53,658 Oh, jika kamu minum teh, kamu akan melakukan pemanasan setidaknya sedikit. 42 00:03:56,398 --> 00:03:59,731 Hei, apa impian terbesarmu? 43 00:04:00,735 --> 00:04:06,071 Apa, kamu menyebut dirimu saingan, dan kamu bahkan tidak tahu apa itu? 44 00:04:13,248 --> 00:04:16,046 Begitu ya, itu benar. 45 00:04:16,885 --> 00:04:19,911 Jadi itulah mimpi indahmu... 46 00:04:26,995 --> 00:04:31,932 Mamo-chan tersenyum seperti ini saat dia sendirian bersamamu, bukan... 47 00:04:32,601 --> 00:04:37,300 Kau tahu, bisakah kau berhenti meneleponnya "Mamo-chan" seolah-olah kamu mengenalnya dengan baik? 48 00:04:37,372 --> 00:04:41,172 Saya akan berterus terang. Jangan main-main dengan kami lagi. 49 00:04:41,643 --> 00:04:44,339 Saya akan memuji Anda memiliki mata yang baik untuk pria... 50 00:04:44,412 --> 00:04:47,210 ...karena dialah yang paling banyak pria tampan di dunia... 51 00:04:48,683 --> 00:04:52,244 Tapi untuk menyerang yang paling tampan manusia di dunia semua pria itu... 52 00:04:52,320 --> 00:04:53,947 Matamu terlalu bagus! 53 00:04:55,690 --> 00:04:59,023 Gadis ini adalah... Sailor Moon!? 54 00:05:01,129 --> 00:05:04,189 Usagi, bisakah kamu menjalankan tugas untukku? 55 00:05:04,265 --> 00:05:05,857 Tentu saja! 56 00:05:07,602 --> 00:05:09,297 Tunggu di sini sebentar. 57 00:05:09,371 --> 00:05:14,172 Aku akan menyelesaikan masalah tentang Mamo-chan bersamamu saat aku kembali!! 58 00:05:28,023 --> 00:05:29,888 pelaut bulan... 59 00:05:30,392 --> 00:05:33,623 Apa yang bagus dari gadis itu bernama Usagi? 60 00:05:35,330 --> 00:05:37,628 Fakta bahwa dia mempunyai banyak mimpi. 61 00:05:41,836 --> 00:05:43,633 Itukah sebabnya... dia begitu kuat? 62 00:05:54,983 --> 00:05:58,111 Tolong, keluarlah, Pegasus. 63 00:05:59,020 --> 00:06:00,647 Apakah kamu menelepon? 64 00:06:09,097 --> 00:06:11,622 Saya memiliki sesuatu yang saya tidak mengerti. 65 00:06:11,700 --> 00:06:12,997 Benda apa itu? 66 00:06:13,068 --> 00:06:14,194 Pegasus! 67 00:06:14,269 --> 00:06:16,203 Itulah yang dia sembunyikan di dalam...!? 68 00:06:16,271 --> 00:06:22,176 Agar kamu bisa menangkap Pegasus, kamu harus menangkap orang yang dia sembunyikan. 69 00:06:23,745 --> 00:06:28,614 Tapi, bukan berarti begitu bukanlah cara bagimu untuk bertahan hidup. 70 00:06:29,117 --> 00:06:30,414 Pegasus. 71 00:06:30,485 --> 00:06:35,684 Menggunakan kekuatan Kristal Emas, tanduk di atas kepala Pegasus itu... 72 00:06:35,757 --> 00:06:39,215 ... kamu bisa tetap dalam wujud manusiamu. 73 00:06:39,527 --> 00:06:41,722 Begitu, jadi begitulah, kurasa... 74 00:06:44,165 --> 00:06:45,291 saya kembali. 75 00:06:45,366 --> 00:06:48,460 Oh? Chibiusa tidak bersamamu? 76 00:06:50,538 --> 00:06:54,099 Saya sudah lama tidak melihatnya. Aku ingin tahu kemana dia pergi? 77 00:06:54,175 --> 00:06:56,871 Aku yakin dia sedang bermain di luar atau apalah. 78 00:07:02,283 --> 00:07:03,307 Apa!? 79 00:07:03,384 --> 00:07:06,410 Anda telah menemukan siapa Pegasus bersembunyi di dalam!? 80 00:07:06,488 --> 00:07:08,513 Siapa itu!? 81 00:07:09,924 --> 00:07:11,755 Ada apa? Kenapa kamu tidak menjawabku!? 82 00:07:14,829 --> 00:07:18,265 Sebelumnya, Master Zirkonia... Tolong jawab satu pertanyaan. 83 00:07:20,869 --> 00:07:24,430 Bisakah kita benar-benar menjadi manusia...? 84 00:07:25,974 --> 00:07:27,202 Bagaimana apanya? 85 00:07:27,942 --> 00:07:31,434 Sekalipun kita mampu untuk tetap dalam wujud manusia... 86 00:07:31,513 --> 00:07:36,473 ...kami hanya akan mengambil bentuk darinya manusia dan tidak akan memiliki mimpi indah. 87 00:07:36,551 --> 00:07:38,712 Tapi, bisakah kamu menyebutnya manusia? 88 00:07:42,791 --> 00:07:45,259 Tolong jawab saya, Tuan Zirkonia. 89 00:08:01,543 --> 00:08:03,909 Tolong hentikan, Tuan Zirkonia! 90 00:08:08,116 --> 00:08:11,643 Kalian hanyalah pion yang bisa dibuang... Keberanian apa yang kamu punya... 91 00:08:13,087 --> 00:08:15,214 Hanya binatang buas... 92 00:08:15,290 --> 00:08:16,951 ...tidak perlu bicara sombong! 93 00:08:22,664 --> 00:08:25,326 Lagipula aku tidak perlu bertanya padamu! 94 00:08:25,400 --> 00:08:27,960 Benar, Zirkon? 95 00:08:37,278 --> 00:08:41,271 Sepertinya gadis ini adalah siapa Pegasus bersembunyi. 96 00:08:41,349 --> 00:08:44,341 T-Tidak! Dia tidak ada hubungannya dengan itu! 97 00:08:45,987 --> 00:08:47,818 Hawks-Eye, kamu harus pergi. 98 00:08:47,889 --> 00:08:49,254 Ya... 99 00:08:51,459 --> 00:08:55,987 Ini adalah bola ajaib itu menciptakan bentuk manusiamu. 100 00:08:56,097 --> 00:08:59,999 Lingkungan ini akan mengabulkan keinginanmu lagi... 101 00:09:00,401 --> 00:09:04,861 Ya. Jika kita menambahkan kekuatan dari Kristal Emas... 102 00:09:04,939 --> 00:09:09,376 ...Klakson Pegasus, kamu bisa tetap dalam wujud manusia selamanya. 103 00:09:10,745 --> 00:09:12,406 Ya... 104 00:09:12,480 --> 00:09:15,074 Mata Elang... 105 00:09:17,986 --> 00:09:20,784 Mata Harimau, jagalah Mata Ikan. 106 00:09:21,789 --> 00:09:23,654 Ya. 107 00:09:23,725 --> 00:09:27,024 Aku baik-baik saja, aku bisa bangun sendiri... 108 00:09:30,265 --> 00:09:31,994 Tidak apa-apa, tunggu saja aku... 109 00:09:33,067 --> 00:09:33,829 Mata Ikan! 110 00:09:36,638 --> 00:09:39,266 Tunggu, Mata Ikan! 111 00:09:40,942 --> 00:09:44,742 Saya kira ini untuk Amazon Trio... 112 00:09:49,083 --> 00:09:52,018 saya tahu. Selesaikan sesuka Anda. 113 00:10:38,733 --> 00:10:42,999 Sungguh aneh bahwa hal itu sudah terjadi selarut ini dan dia belum kembali. 114 00:10:43,571 --> 00:10:45,505 Ya... 115 00:10:55,183 --> 00:10:57,208 Aku ingin tahu kemana dia pergi? 116 00:10:57,285 --> 00:11:00,812 Apakah Chibiusa datang sering ke tempat seperti ini? 117 00:11:01,956 --> 00:11:05,050 Saya tidak berpikir Chibiusa akan melakukannya datang ke suatu tempat seperti ini... 118 00:11:05,893 --> 00:11:07,520 Chibiusa tidak mau? 119 00:11:07,595 --> 00:11:11,292 Lalu, siapa yang kamu cari di sini? 120 00:11:12,133 --> 00:11:13,225 Astaga... 121 00:11:13,301 --> 00:11:15,462 Ayo, bersiaplah! 122 00:11:15,937 --> 00:11:18,701 Bagaimanapun, kita harus berpisah dan melihat sekeliling sedikit lagi. 123 00:11:28,383 --> 00:11:30,214 Permisi... 124 00:11:31,185 --> 00:11:34,177 Tidak, aku tahu ini, tapi... 125 00:11:34,255 --> 00:11:36,587 Sebenarnya tidak tipeku sama sekali... 126 00:11:36,958 --> 00:11:38,550 Ada apa tiba-tiba ini? 127 00:11:44,565 --> 00:11:46,294 SATU! 128 00:11:46,901 --> 00:11:49,028 DUA! 129 00:11:49,504 --> 00:11:51,734 TIGA! 130 00:11:58,346 --> 00:12:00,109 Tunggu! Dia bukan orangnya! 131 00:12:07,088 --> 00:12:09,079 Apa yang kamu lakukan, Mata Ikan? 132 00:12:09,157 --> 00:12:11,148 Hentikan, Hawks-Eye. 133 00:12:11,225 --> 00:12:13,090 Lepaskan Sailor Moon! 134 00:12:13,161 --> 00:12:14,560 Pelaut... 135 00:12:14,629 --> 00:12:15,994 ...Bulan!? 136 00:12:16,064 --> 00:12:17,361 saya terkejut... 137 00:12:17,432 --> 00:12:20,265 Gadis ini adalah Sailor Moon!? 138 00:12:20,334 --> 00:12:24,168 Dalam hal ini, kita harus melihat lebih dekat! 139 00:12:35,683 --> 00:12:37,583 Senang bertemu dengan Anda. 140 00:12:37,652 --> 00:12:40,780 Saya Tuan Sihir Pierrot. 141 00:12:40,922 --> 00:12:42,787 Tuan Sihir Pierrot?? 142 00:12:54,635 --> 00:12:57,900 Begitu... Luar biasa, luar biasa... 143 00:12:57,972 --> 00:12:59,940 Pegasus tidak ada di sini... 144 00:13:00,007 --> 00:13:01,838 Kamu ini siapa? 145 00:13:02,510 --> 00:13:07,607 Sayalah yang diutus oleh Master Zirkonia untuk menyingkirkan hal-hal yang tidak perlu! 146 00:13:08,549 --> 00:13:09,811 Hal-hal yang tidak perlu...? 147 00:13:09,884 --> 00:13:12,512 Ya, hal-hal yang tidak perlu... 148 00:13:12,987 --> 00:13:15,353 Ayo sekarang, lihatlah. 149 00:13:15,423 --> 00:13:18,483 Seekor merpati akan muncul... Seekor merpati... 150 00:13:19,627 --> 00:13:21,151 Di sana! 151 00:13:24,999 --> 00:13:25,988 Apa yang sedang kamu lakukan!? 152 00:13:26,067 --> 00:13:29,867 saya singkirkan hal-hal yang tidak perlu tentunya. 153 00:13:29,937 --> 00:13:31,199 Di sana! 154 00:13:45,486 --> 00:13:48,614 Tidak mungkin... Mimpinya... 155 00:13:49,357 --> 00:13:54,454 Apa, kamu menyebut dirimu saingan, dan kamu bahkan tidak tahu apa itu? 156 00:14:09,710 --> 00:14:10,802 Di sana! 157 00:14:24,425 --> 00:14:26,916 saya telah menyingkirkannya satu item yang tidak perlu! 158 00:14:42,210 --> 00:14:43,404 Mata Elang! 159 00:14:43,477 --> 00:14:44,876 Mata Elang! 160 00:14:44,946 --> 00:14:47,039 Mengapa!? 161 00:14:47,148 --> 00:14:50,584 Lagipula, kita bisa dibuang... 162 00:14:50,651 --> 00:14:56,647 Itu sebabnya saya akan menangkapnya Pegasus... Jadi kita bertiga bisa menjadi manusia... 163 00:14:57,358 --> 00:15:01,454 Karena keadaan kita sekarang, kami terlalu menyedihkan... 164 00:15:02,563 --> 00:15:03,495 Mata Elang! 165 00:15:03,564 --> 00:15:06,124 Tetap bertahan! 166 00:15:08,202 --> 00:15:11,035 Ambil ini... 167 00:15:17,278 --> 00:15:19,712 MATA ELANG!! 168 00:15:23,918 --> 00:15:24,714 Beraninya kamu...!! 169 00:15:31,959 --> 00:15:33,153 Di Sini! 170 00:15:38,065 --> 00:15:39,555 Apa?! 171 00:15:46,173 --> 00:15:52,271 Jadi ini adalah level dari Trio Amazon, salah satu bintang Dead Moon? 172 00:15:54,248 --> 00:15:56,808 Dia kuat... Apa yang harus kita lakukan padanya? 173 00:16:02,123 --> 00:16:04,614 Mata Harimau... 174 00:16:04,692 --> 00:16:08,253 Sebenarnya aku benar-benar menemukannya tempat Pegasus bersembunyi. 175 00:16:10,264 --> 00:16:14,724 Jadi, jika kita menggunakan bola ini, kita mungkin benar-benar menjadi manusia. 176 00:16:15,303 --> 00:16:21,071 Tapi, dengan keadaan kita sekarang, kita akan dilenyapkan sebelum kita membalas kematian Hawks-Eye... 177 00:16:21,742 --> 00:16:25,007 Tolong, izinkan saya menggunakannya kekuatan bidang ini. 178 00:16:31,585 --> 00:16:34,520 Maksudmu Sailor Moon bisa menang melawan dia? 179 00:16:35,289 --> 00:16:37,519 aku yakin dia bisa... 180 00:16:39,260 --> 00:16:41,626 Baiklah. 181 00:16:41,696 --> 00:16:45,792 Mari kita tunjukkan padanya tahap terakhir dari Trio Amazon! 182 00:16:47,401 --> 00:16:48,800 Mata Harimau... 183 00:16:49,937 --> 00:16:54,806 Jika kita bereinkarnasi, Saya harap kita mulai sebagai manusia... 184 00:16:54,875 --> 00:16:57,241 Apakah salam terakhir Anda sudah diurus? 185 00:16:57,311 --> 00:16:58,972 Belum! 186 00:17:06,654 --> 00:17:07,814 Apa maksudnya ini...? 187 00:17:08,989 --> 00:17:10,820 Kabulkan keinginan kami!! 188 00:17:28,743 --> 00:17:29,835 Usagi!! 189 00:17:29,910 --> 00:17:30,706 Chibiusa!! 190 00:17:32,747 --> 00:17:34,544 Cepat dan bertransformasi menjadi Sailor Moon! 191 00:17:40,955 --> 00:17:42,752 Untuk membantu musuh... 192 00:17:42,823 --> 00:17:46,088 Ya ampun, hal-hal itu barang-barang yang tidak perlu cenderung dilakukan... 193 00:17:46,160 --> 00:17:48,754 Chibiusa! Saatnya bertransformasi! 194 00:17:51,899 --> 00:17:54,732 KRISIS BULAN... 195 00:17:54,802 --> 00:17:57,100 BUAT! 196 00:18:27,968 --> 00:18:31,495 Aku akan membuang semua barang yang tidak diperlukan!! 197 00:18:33,207 --> 00:18:35,198 JIWA! 198 00:18:35,276 --> 00:18:37,141 PANAS!! 199 00:18:38,479 --> 00:18:39,969 Itu saja untukmu! 200 00:18:41,449 --> 00:18:45,283 Tolong, Pegasus! Lindungi impian semua orang! 201 00:18:48,923 --> 00:18:52,450 DUA NKLE BERTERIAK! 202 00:19:12,112 --> 00:19:16,014 BULAN CANTIK... 203 00:19:16,083 --> 00:19:18,643 ...MEDITASI! 204 00:19:32,600 --> 00:19:35,034 KELUAR!! 205 00:19:52,753 --> 00:19:55,278 Anda menyelamatkan kami? 206 00:19:56,156 --> 00:19:57,180 Mengapa...?? 207 00:19:59,226 --> 00:20:04,186 Aku sangat iri padamu. Sungguh... Orang yang punya banyak mimpi... 208 00:20:05,966 --> 00:20:08,196 Kamu... gadis itu!? 209 00:20:23,918 --> 00:20:25,442 pegasus...?? 210 00:20:39,667 --> 00:20:41,999 Cermin mimpi... 211 00:20:42,937 --> 00:20:47,340 Lalu... kami bisa menjadi manusia pada akhirnya... 212 00:20:59,019 --> 00:21:02,955 Jiwa dengan mimpi akan menemukan keselamatan pada akhirnya... 213 00:21:03,023 --> 00:21:08,290 Ketiganya... manusia... akan baik-baik saja... 214 00:21:27,615 --> 00:21:29,674 Akhirnya tiba giliran Anda... 215 00:21:39,159 --> 00:21:41,992 Kamu seharusnya tinggal di hutan ini... 216 00:21:42,062 --> 00:21:48,001 ... karena hutan yang gelap ini suatu hari nanti akan mendapatkan kembali cahayanya. 217 00:21:59,213 --> 00:22:01,515 La La La... Jangan pernah menyerah. La La La JANGAN PERNAH MENYERAH 218 00:22:01,515 --> 00:22:03,550 Saya akan melakukan yang terbaik. Ganbaruwa 219 00:22:03,550 --> 00:22:07,855 Saya mengerahkan segalanya dalam pertandingan ini. Kono shoubu ni kaketeruno 220 00:22:07,855 --> 00:22:11,659 Jantungku berdebar kencang karena antisipasi bahagia. Uki uki tokimeku no 221 00:22:11,659 --> 00:22:13,627 Di usia remaja... USIA Shishunki 222 00:22:13,627 --> 00:22:18,530 ...menimpa profil cinta tidak apa-apa! Kakikae OKE koisuru PROFI LE 223 00:22:26,340 --> 00:22:29,777 Dengar - aku jatuh cinta pada pandangan pertama... Kiite Houkagono 224 00:22:29,777 --> 00:22:34,415 ...dengan si penipu sepulang sekolah. TRIK BINTANG Hitomebore nanoyo 225 00:22:34,415 --> 00:22:37,718 Agak seperti pacarku yang terakhir... Maeno kareto niteru 226 00:22:37,718 --> 00:22:39,753 ...berputar ke segala arah... Kurukuru mawaru mata kizutsuku kana 227 00:22:39,753 --> 00:22:42,222 Apa menurutmu aku akan terluka lagi? Kurukuru mawaru mata kizutsuku kana 228 00:22:42,222 --> 00:22:45,659 Apa yang harus saya lakukan...? Tapi saya sudah memutuskan: Doushiyou demo kimeteruno 229 00:22:45,659 --> 00:22:50,230 Aku ingin membuatnya menunggu dengan sengaja. Wazato jirashitai 230 00:22:50,230 --> 00:22:54,134 Membiarkan pakaian pelaut melambai tertiup angin... SAI LOR fuku nabikasete 231 00:22:54,134 --> 00:22:58,662 ...mari kita hidup dengan cara kita. "Rashiku" ikimasho 232 00:22:59,573 --> 00:23:02,142 La La La... Jangan pernah menyerah. La La La JANGAN PERNAH MENYERAH 233 00:23:02,142 --> 00:23:04,144 Saya akan melakukan yang terbaik. Ganbaruwa 234 00:23:04,144 --> 00:23:08,382 Kali ini giliranku. Larangan Kondokoso Watashino 235 00:23:08,382 --> 00:23:12,252 Jantungku berdebar kencang untuk mengantisipasi. Doki doki tokimekuno 236 00:23:12,252 --> 00:23:14,288 Di usia remaja... USIA Shishunki 237 00:23:14,288 --> 00:23:19,191 ...menimpa profil cinta tidak apa-apa! Kakikae OKE koisuru PROFI LE